Телеканал 1+1 показав серіал «Чорнобиль» від HBO.
Там є момент, де бабуся доїть корову і говорить, що не боїться радіації…
… І не покине своє село, бо шо таке радіація, коли її не змогли вигнати ні царь, ні сталін, ні Голодомор, ні німці і навіть…
В цьому місці в оригіналі звучить англійською: «ні росіяни»! Але що ми чуємо на каналі 1+1?!!! Тамтешні «унікальні» перекладачі озвучують замість «ні росіяни», як є в оригіналі, на – уявіть планку плінтуса!!! – «ні НАШІ».
Для телеканалу 1+1 «Russian boys» — це НАШІ!!!
ВІДЧУВАЄТЕ МАСШТАБ ДНА!!!
РЕЖИСЕРИ ВКЛАЛИ В ЦЕ ТАКИЙ СИМВОЛ ПІДТРИМКИ НАШОЇ НЕЗАЛЕЖНОСТІ, а 1+1 просто взяв і злив це в унітаз!!!
Тфу!!!!!
Роман Котляр
