У контексті законопроекту Богомолець про дематюкизацію пригадалася «корпоративна легенда» факультету журналістики КДУ.
Марія Устимівна Каранська (легендарний викладач-мовник, у другу світову – фронтовик, медична сестра) побачила на стіні студентського гуртожитку знамените слово з трьох літер. Покликала-позбирала студентів, дала їм завдання: «Утворіть-но від цього слова якісний прикметник найвищого ступеня».
Студенти почали хихикати, ніхто не наважився вимовити потрібне слово.
Тоді Марія Устимівна резюмувала: «Це слово позначає якими є ви всі, ваш гуртожиток і його комендант». Але тут же дала ще одне завдання: «Утворіть мені від цього іменника дієслово».
Знову та сама реакція студентів.
«Це слово позначає те, що я зараз роблю, дивлячись на вас і на цю стіну!» — сказала Каранська і пішла.
Розумна жінка була.
Завжди казала нам: єдиним творцем мови є народ, а наше з вами (інтелігенції) завдання – вивчати процес мовотворення, але не втручатись, не регулювати його.
Вадим Петрасюк
