Дороге мені фото з моїм улюбленим балканським письменником Мілєнко Єрговичем. Зроблене три тижні тому, коли я їздив у Пулу на презентацію хорватського видання мого «Карбіда». Під лимонним деревом, хоч це нічого й не означає…
А може й означає, але відповідь на те має знайти кожен собі сам. На футболці в мене святий Миколай, а Мілєнко й сам виглядає як Миколай, що прибув з дарами з невідомих країв.
Мрію про те, що колись війна закінчиться і я знову матиму більше часу на читання і переклад книжок. Першою книжкою, яку візьмуся перекладати після повернення до мирного життя, буде роман Єрґовича. Який саме – наразі секрет…
Андрій Любка
