Історія є силою. Історія не лише укладає вирогідне зібрання фактів, але й дає усвідомлення, яке народ виробляє у своїй власній історії. Хочеш знати, чим є Уряд. Уряд є Комітетом з поважних людей, які не мають жодної ідеї людськості та історії; народний, бо йому ніхто не заперечив – досить поступовий у власних претензіях, який чіпається кожного соціяльного виклику більше, аніж власного існування.
Тому бачиш більшість фігур незмінних. Уряд є конспіраційний і більш нічого. Має єдину силу … компроментація кожного, безжальність до всіх – є негативний і моментами ідіотичний.
Колись доживемо до днів, в яких дурість назвавши дурістю, не станемо зрадниками суспільства. Якогось дня, коли хтось на Півночі запитає про найновішу паризьку моду, 
отримає відповідь: “Останньою обов’язковою модою є простота і правда”.
Народ, який втрачає притомність – втрачає безпечність – не живе, не існує… Голос правди – люди, які живуть правдою і для правди, – може знову повернути йому життя.
(Норвід. Думки про Польщу і поляків. Білосток. 1985 / переклад мій)
Норвід (1821-1883), попри посмертне визнання, залишається одним із найнезручніших польських поетів-класиків. Цю безжальну оцінку польської ментальности довів до крайности Гомбрович. Чи допомогло це полякам? До певної міри так.
Українці ж будь-які спроби скритикувати їхні слабкі сторони, сприймають як замах на патріотизм, ба більше, на саму державну незалежність.
Те, що відбувається нині в суспільстві, зокрема в літературі, яка мала би залишатися голосом і дзеркалом цього суспільства, не піддається оцінці здорового глузду. Коли проголошуються великими письменниками посередні літерати, фарисеї і маніпулянти, а громада, мов засліплена, кричить: “Месія!”, – це значить, що така громада приречена.
Деградація спільноти призвела до втрати старогрецької демократії, а розбещеність влади повалила могутню римську імперію.
Живемо в епоху нордаувського виродження. Лише окремі адекватні голоси, які звучать, залишають надію на відродження. Норвід залишався одним із таких голосів у своїй громаді.
Євген Баран
