… Я нікого не виховую. Я просто констатую реальність, як це роблять незручні люди мого знаку — Скорпіон. Йдеться про російську мову… Вона така: російська мова — всюди. Навіть, власне, якщо й до чогось російського стосунку не має. І зачистити це неможливо.
Ось що спонукало. У вуличній перукарні перукарка старшого віку дивиться кіно. Російською мовою. «Термінатор 2». На великому телевізорі. І видно, що це — з Ютубу. Через інтернет. Причому фільм переривається україномовними рекламними роликами. Тобто, це український сегмент Ютубу. На якому напевне є українська версія «Термінатора 2» — а вона є.
Отже, громадянка України дивиться в Україні Ютуб, на якому транслюється україномовна реклама українського продукту. Це капіталізує майданчик, на якому вона знайшла американський (!) фільм. Не російський. Але — з російською озвучкою.
Що зробив би український патріот на моєму місці? Прочитав би тій жінці лекцію. Пристрасну промову про те, як важливо плекати мову, мов парость виноградної лози…
Тільки ж перукарка зі мною говорила природною українською!!! І з кожним потенційним клієнтом буде! Вопріс: де тут порушення, якщо російський продукт не використовується ніяк? Бо ми не знаємо, де саме і коли озвучували «Термінатора 2», якого дивилася перукарка. Могли в Україні? Цілком.
Звісно, можна було б викликати на неї поліцію. Тільки ж я стригтися прийшов. Хтось порадить: треба було попросити вимкнути чи піти геть звідти, бо там чулася російська… Народе мій, так не вирішимо проблему. А в чому проблема? Читайте спочатку…
Андрій Кокотюха
