Сьогодні помер після інсульту настоятель ніжинського храму Івана Богослова, капелан Олег Расковалов, повідомила Чернігівська єпархія ПЦУ. Я не знав його і, на свій сором, навіть не був у цьому храмі.
А, виявляється, о.Олег був унікальним чоловіком, хоча би через те, що має ассірійське 
коріння, і один з небагатьох знав «Отче наш» арамейською. Про це розповів митрополит Євстратій Зоря.
Рідна мова Ісуса Христа — арамейська. Не іврит чи ідиш, а саме арамейська. І ті знамениті Його слова на хресті “Лама лама саватхані!” — були Ним сказані рідною мовою, тобто арамейською.
І всі євангелія подають їх спершу в оригіналі, а тоді вже перекладають. Тобто Він сказав слова, які навколишні євреї та римляни не зрозуміли без перекладу і казали, що то він Іллю кличе…
Ісус — галілеянин. І його мову світ забув…
Василь Чепурний
