Лауреатка премії Тараса Шевченка, Народна артистка України в українській столиці відмовилася говорити українською на врученні премії Параджанова. Ба більше, закликала «любити й розуміти одне одного» й припинити «ненавидіти через дурниці». І зал аплодував їй.
У книжковому столичному магазині Буква, що на Хмельницького, був свідком такої історії. Молоді люди запитали у консультанта Вікторії (в окулярах), чи вони мають Фауста Ґете. Та сказала так, ходімо, привела до потрібної полиці, дістала книгу і сказала десь так: «Ну это украинский перевод, вы знаете, мне не пошло, я училась на русском и говорю на русском, но не смогла прочитать именно в этом переводе, хотя украинский понимаю. Тут просто перевод плохой, какой-то западенский с непонятными словами, короче я не рекомендую. Но книга есть, если что».
Іноді думаю: шкода, що Кім Кі Дук помер загадковою смертю в латвійській Юрмалі, кілька років тому. Кажуть, що від COVID-19… Оці зайшлі корейці з Північної Кореї, які опинилися в курських степах, а згодом – в українському полоні – абсолютно кімкідуківський сюжет. «Кінд-дза-дза» по-корейськи.
