Культура

Мій «Проклятий двір»

Я тепер офіційно — перекладач Нобелівського лауреата! У Видавництві 21 вийшов мій переклад роману Іво Андрича «Проклятий двір». «Проклятий двір» – один із найкращих і найвідоміших романів Нобелівського лауреата з літератури Іво Андрича. Цей роман побудовано за принципом «історія в історії», що дозволило письменнику поєднати одразу кілька оповідей.

Одна з них відбувається на початку минулого століття в стамбульській тюрмі, куди лиха доля закинула монаха-францисканця з Боснії. Інша ж історія сягає XV століття і оповідає про реальну долю Джем-султана, який бореться за владу зі своїм братом Баязидом ІІ.

Попри напружений сюжет, це ще й філософський роман, у якому притча про братів-суперників переростає в роздум про сутичку романтичного й прагматичного начал, а «проклятим двором» стає не тільки тюремне подвір’я, а й саме людське життя.

Замовити книжку з автографом перекладача можете тут: книжки Ан. Любки

Андрій Любка

Залишити відповідь

Ваша e-mail адреса не оприлюднюватиметься.