Вчергове спокусилася на книжку «бестселлер New York Times». Промучила її до 46-ї сторінки. Своє життя вона безславно завершить у макулатурі… Минулого разу така ж доля спіткала книжку-володарку Пулітцерівської премії. Вчора почула, що 84 % українців купують світові бестселлери.
Маючи невеликий досвід читання, можна покинути це нудне заняття на першій же книжці. Бо подумають: якщо видання, котрі продаються за кордоном великими тиражами, такі нецікаві, то ті, що «не бест» взагалі нестерпні…
Мені все більше здається, що всі ці премії себе вичерпали. А те, що масово купують за кордоном, часто виявляється надто примітивним чи політкоректним, принаймні для мене.
Наважусь порадити іншим не дочитувати нецікаве, навіть, якщо книжка дорога. І не доїдати несмачне, навіть, якщо не хочете образити того, хто приготував.
Елізабет Більська
