Зараз уся Чернігівщина, молодша 40 років, «тикає» батькам, а самого батька називає «папа».
— Ма, а де ти корову припнула?
— А біжи спитай у папи…
Звичайний собі діалог у селі Бахмацького району. А ще 30-40 років тому він був би сприйнятий як хамський і неприйнятний. Батьків — тільки на Ви. Батько — тільки ТАТО. Не «папа».
От цікавий документ: новорічна поштівка батькам у Голінку Чернігівської області, надіслана у 1980-их роках. Син уже пише по-катсапськи, але навіть у катсапському тексті не може переступити через слово «ТАТО».
Агов, дітки!
Нема ніяких «пап», чуєте?!
Все лівобережжя — повне татусів і татуньок. Тіки ви їм того не кажете. Скажіть, навіть коли б у вас Брежнєв стояв за плечима: «Здрастуйте, тату!»
Ростислав Мартинюк
