Всюдисущий фотомайстер Віктор Кошмал зробив оце заглавне фото далекого чи не 2006 року (бо я ще не сивий), коли Наталія Андріївна Романова була головою Чернігівської обласної ради. І тут я їй щось намагаюся доводити — це явно було в кулуарах між засіданнями сесії.
Daily Archives: 5 Листопада, 2020
Зів’ялі флокси
![](https://hvilya.com/wp-content/uploads/2020/11/jes20.jpg)
Був кінець 80-тих, я працював у обласній молодіжній газеті, і був відряджений записати спогади про видатного художника. Його друг юності, старий сором’язливий чоловічок, жив на околиці Мукачева, вутла хижка впиралася в замкову гору. Сад геть здичавів, зате як буйно цвіли, як навісно пахли флокси – білі, рожеві, блакитні.
Про комсомол тепер знають хорвати
![](https://hvilya.com/wp-content/uploads/2020/11/30422736.jpg)
Мій вірш «Убий ананаса» було перекладено на кілька мов. А ось і «комсомолка» пішла крокувати по планеті. Хорватський переклад Юрка Позаяка — видатного українського і хорватського поета. Для цнотливих мамочок поясню, що вірш було написано на початку 70-тих, коли я був студентом і гнівно засуджував совєтський лад.
Епічний роман з оманливою назвою
![](https://hvilya.com/wp-content/uploads/2020/11/103_n.jpg)
Чула багато захопливих відгуків про цю книжку. Але прочитане перевершило мої очікування. Йдеться про роман «Якоб вирішує любити», що належить перу швейцарського письменника румунського походження Каталінові Доріану Флореску. Книжка вийшла у Видавництві XXI ще 2016-го року в перекладі Юрка Прохаська.