Daily Archives: 3 Грудня, 2021

От і довершилася ганьба. У Польщі видали грубезну епопею Володимира Яворського-Волдмура «Напівсонні листи», всю повністю, як є. Здійснило це Ченстоховське видавництво «Літературна ґалерея» (Galeria literacka), головним редактором якої є Богдан Кноп. Переклав відомий польський літератор Богдан Задура. При оформленні обкладинки використано картину знаменитого польського ма́ляра Томека Сетовського. Від 01.12. ц.р. книга надходить у торгівельну мережу Польщі, насамперед на книжкові інтернетсайти. Ціна за один примірник 35 злотих.

Continue reading

Ліс повен таїни. Куди не кинеш оком – усе таємниче, все загадкове і притайне: дерева, трави, стоквіття, звірі, птахи, народження і умирання, зміна кольорів, пахощів і ароматів, розцвітання, розцвічування і ув’ядання, щоденне проминання, мерехтіння тіней і гра світла, щебет вівсюги і стукіт дятла, тиша і дзвін, сиві тумани і світлі небесні пастелі, рахманні ранки і вечорова сутемінь, дощ і вітер, сніг і градобій, кручені стежки і темні застуми… Та не тільки ліс – увесь світ тайна.

Continue reading

Класик англійської літератури недовгий час мешкав у Чернігові. Чим не привід, аби в місті на Десні була хоча б вулиця його імені? Йдеться про Джозефа Конрада, у якого якраз сьогодні іменини. Він народився 1857 року у Бердичеві, поляк, батько Аполлон Коженьовський за участь у підготовці антиросійського повстання був засланий у Вологду.

Continue reading